Otago

Wanaka

Nach einer schönen Fahrt an der Westküste entlang in den Süden, gelangten wir über den Haast Pass in die Otago Region. Entlang dem Haast Highway konnten wir die Thunder Creek Falls, einen 96m hohen Wasserfall, bestaunen. Zudem führte uns ein kurzer Waldspaziergang zu den Blue Pools. Das Wasser in diesen Seen «Pools» war glasklar, türkis blau und besteht rein aus Gletscherwasser aus den Südalpen. Kurz vor Wanaka führte uns die Strasse entlang dem wunderschönen Wanaka See und dem Hawea See vorbei. Zwei wunderschöne Seen mit tollen Aussichtspunkten. Der Anblick war traumhaft! Da das Wetter an diesem Tag so schön war, wollten wir unbedingt noch auf den Roys Peak hinauflaufen. Um 14.00 Uhr kamen wir beim Startpunkt vom Roys Peak Track an. Der Aufstieg durch eine Schafsweide zum auf 1578 m.ü.M. gelegenen Gipfel war sehr anstrengend und dauerte ca. 2.5h. Aber für diese fantastische 360°-Aussicht über den Wanaka See und die Gipfel der Südalpen hat sich das gelohnt! Ziemlich müde kamen wir in unserem Campingplatz, der direkt am Wanaka See in der Glendhu Bucht liegt an und genossen die warme Dusche. Nachdem wir den Abend mit weiterer Reiseroute Planung und einem Telefonat mit Saby verbrachten, schliefen wir wie kleine Babys. 😉 Am nächsten Tag besuchten wir die Stadt Wanaka. Wir assen auf einem Baum Mittagessen, schlenderten entlang des Sees bis zur Bremner Bucht und fuhren zurück zu unserem Campingplatz. Dort genossen wir die Sonne solang es ging und schrieben ein paar Sätze in unserem Blog.

After a nice drive at the east coast heading south we reached the Otage region through the Haast pass. Along the Haast highway we could marvel at an extremely tall and easy accessible 96-metre waterfall: Thunder Creek Falls. Furthermore, an easy short walk through mature beech and podocarp forest leads us to a natural wonder of pure glacial water gathered from the mountains: The Blue Pools. The water was crystal-clear and turquoise blue. Shortly before we reached Wanaka, the road leads us along the wonderful Wanaka lake and the Hawea lake with amazing lookouts. The view was gorgeous! Because the weather was amazing, we wanted to hike up to the Roys Peak. We arrived at the starting point of the track at around 2pm. The climb up through farmland to the 1578m summit was very exhausting and took us 2.5h. But it was worth it! The spectacular 360°-view of the Lake Wanaka and the mountains of the Southern Alps was fantastic. We reached our camping ground at Lake Wanaka in the Glendhu bay very tired. This evening we spend time for travel planning, phone calling with Saby and writing in our Blog. After that we slept like Baby’s. 😊 The next day we enjoyed the town Wanaka. We made a stroll along the nice lake till the Bremner Bay and had lunch on a tree next to the lake.

 

Dunedin

Die Fahrt von Wanaka nach Dunedin war toll und beinhaltete kurvige Strassen und kleine, «schnuggelige» Dörfer. Einen kurzen Mittagsstopp machten wir in Ranfurly und fuhren dann weiter nach Palmerston. Unterwegs machten wir einen Halt beim Wasserkraftwerk in Clyde und Käse probieren in der Evansdale Chees Factory in Karitane. Natürlich mussten wir 3 verschiedene Käsesorten kaufen, denn sie waren köstlich. Angekommen in Dunedin besichtigen wir das Stadtzentrum, die Cadbury Schokoladenfabrik von aussen, das Toitu Otago Settlers Museum und die steilste Strasse der Welt: Die Baldwin Street. Dunedin ist eine künstlerische Stadt, überall gibt es toll bemalte Hauswände. Abends fuhren wir zu unserem Campingplatz in Portobello auf der Otago Peninsula und genossen unser Abendessen.

The drive between Wanaka and Dunedin was great and involved some winding, hilly roads and several attractive stop-off options at small, cute villages. We made our lunch break in Ranfurly and continued to Palmerston. We stopped at the Clyde power station and at Evansdale cheese factory in Karitane for a cheese tasting. Of course, we had to buy 3 different types of cheese, because they were delicious. When we arrived in Dunedin we visited the city centre, the Cadbury Chocolate factory from the outside, the Toitu Otago Settlers museum and the steepest street in the world: The Baldwin Street. We really liked Dunedin because of the nice painted house walls everywhere. After our sightseeing, we drove to our camping ground in Portobello on the Otago Peninsula and enjoyed our dinner.

 

Otago Peninsula

Am nächsten Tag hat es geregnet! Und wie! Trotz Wetter, versuchten wir die tierischen Inselbewohner zu finden. Pinguine, Albatrosse und Robben sind hier zu Hause. Wir fuhren verschiedene Buchten entlang (Sandfly bay zu Hoopers Inlet, Papanui Inlet zu Allans Beach) bis zum Albatrosscenter in Taiaroa ganz oben am Kopf der Otago Peninsula. Wir sahen sehr viele Enten, Schwäne und andere Vögel. An verschiedenen Stränden trafen wir ein paar Robben an, sowie riesige Albatrosse in der Luft fliegend in Taiaroa. Die Pinguine jedoch haben sich sehr gut versteckt. Da diese tagsüber normalerweise im Wasser auf Futtersuche sind und erst nach Sonnenuntergang an den Strand zurückkehren, vermuteten wir bereits, dass wir keine Pinguine finden werden. Da jedoch die jungen Babypinguine nicht mit auf Futtersuche gehen, haben wir tatsächlich am Strand von Allans Beach zwischen zwei Felsen versteckt, zwei kleine Pinguine entdeckt. Unser Tag war gerettet und das Tagesziel erreicht. 😉 Da das Wetter gegen Abend noch schlechter wurde, fuhren wir zurück nach Dunedin und schauten uns im Kino den Film «Tomb Rider» an.

Am nächsten Morgen (als es gerade einmal nicht regnete! 😉) fuhren wir zum Tunnel Beach südlich von Dunedin. Ein kurzer Weg führte uns zu einer felsigen und spektakulären Küste. Von dort aus führte uns ein Tunnel mit Treppen runter zu einem einsamen Strand.

 

The next day it was raining the whole day! Despite the weather we tried to find some animals on the Otago Peninsula: Penguins, Albatrosses and seals are at home on the Otago Peninsula. We drove along several bays (Sandfly bay to Hoopers Inlet, Papanui Inlet to Allans Beach) till the Taiaroa head for seeing the huge Albatross birds. We saw many birds, swan and ducks and at several beaches we could observe seals. But the penguins were hidden very well. Usually they are outside in the sea for foraging during the day and come back to the beach late after the sunrise. But the young penguins stay at their nests during the day and as a matter of fact we found really two little penguins hidden between two rocks. In the evening, as the weather gets worse, we decided to watch the movie “Tomb Rider” in the cinema in Dunedin.

The next morning (when it was not raining!) we drove to the tunnel beach to the south of Dunedin. A short track leads us to the spectacular, rocky coastline. At the end of this track a short tunnel with steps leads down to a secluded beach.